Primo 2700 Office Betriebsanleitung

1.389.999.102 – 0510BETRIEBSANLEITUNGAKTENVERNICHTEROPERATING INSTRUCTIONSPAPER SHREDDERNOTICE D‘UTILISATIONDESTRUCTEUR DE DOCUMENTSMANUALE OPERAT

Primo 2700 Paper shredder10 english 0510Declaration of ConformityMachinery directive 98 / 37 / EGEMC directive 89 / 336 / EWGLow voltage directive 73

Destructeur de documents Primo 27000510 français 113. Recommandations de sécurité• Lire toutes les instructions avant la mise en service du destru

Primo 2700 Destructeur de documents12 français 05106. Mise en serviceMise en marche• Mettre l’interrupteur à bascule sur la pos. 1.• L’interrupteur

Destructeur de documents Primo 27000510 français 137. Elimination de défautsBourrage de papierVous avez introduit trop de papier à la fois.• Le voy

Primo 2700 Destructeur de documents14 français 0510Déclaration de conformité CEDirective machines 98 / 37 / EGDirective CEM 89 / 336 / EWGDirective b

Distruggidocumenti Primo 27000510 italiano 153. Precauzioni di sicurezza• Leggere tutti i manuali prima di mettere in esercizio il distruggidocu

Primo 2700 Distruggidocumenti16 italiano 05106. Messa in esercizioAccendere l’apparecchio• Interruttore a bilico in posizione 1.• l’interruttore sca

Distruggidocumenti Primo 27000510 italiano 17Contatto sportello interrotto• Indicazione rossa sul campo di comando accesa.• l‘apparecchio si spegne

Primo 2700 Distruggidocumenti18 italiano 0510Dichiarazione di Conformità CEEDirettiva sulla macchina 98 / 37 / CEEDirettiva sulla compatibilità elett

Destructora de documentos Primo 27000510 español 193. Indicaciones de seguridad• Leer todas las instrucciones antes de po-ner en servicio la dest

Primo 2700 Aktenvernichter2 deutsch 0510 deutsch: Aktenvernichter Primo 2700 ...

Primo 2700 Destructora de documentos20 español 05106. Poner en funcionamientoConectar la destructora de docu-mentos• Pulsar la posición 1 del inter

Destructora de documentos Primo 27000510 español 21Contacto de puerta interrumpido• La indicación roja en el campo de mando estáencendida.• La dest

Primo 2700 Destructora de documentos22 español 0510Declaración de conformidad de la CEDirectiva para maquinaria 98 / 37 / EGDirectiva CEM 89 / 336 /

Destruidora de documentos Primo 27000510 português 233. Instruções de segurança • Antes de pôr a destruidora a funcionar leiam-se todas as instr

Primo 2700 Destruidora de documentos24 português 05106. Pôr em funcionamentoLigar a destruidora de documentos• Accionar o interruptor basculante na

Destruidora de documentos Primo 27000510 português 25Contacto da porta interrompido• A indicação vermelha no painel de comando está lluminada. • A

Primo 2700 Destruidora de documentos26 português 0510Declaração de Conformidade CEDirectiva sobre Máquinas 98 / 37 / CEEDirectiva sobre Compatibilida

Papiervernietiger Primo 27000510 nederlands 273. Veiligheidsadviezen• Voordat de papiervernietiger in werking wordt gesteld alle handleidingen l

Primo 2700 Papiervernietiger 28 nederlands 05106. In gebruik nemenPapiervernietiger inschakelen• Druk tuimelschakelaar in positie 1.• Tuimelschakela

Papiervernietiger Primo 27000510 nederlands 29Deurcontact onderbroken• Rode indicatielampje brandt.• Papiervernietiger schakelt uit.• Voordeur slu

Aktenvernichter Primo 27000510 deutsch 3 1. Bestimmungsgemäße Verwendung, GewährleistungDer Aktenvernichter ist ausschließlich zum Vernichten von P

Primo 2700 Papiervernietiger 30 nederlands 0510EG-conformiteitsverklaringMachinerichtlijn 98 / 37 / EGEMC-richtlijn 89 / 336 / EWGLaagspanningsrichtl

Makuleringsmaskine Primo 27000510 dansk 313. Sikkerhedsinstruktioner• Alle vejledninger skal gennemlæses, før maskinen tages i brug. Vejledninge

Primo 2700 Makuleringsmaskine 32 dansk 05106. IbrugtagningMakuleringsmaskinen tændes• Tryk på vippekontakten (pos. 1).• Vippekontakten falder i hak.•

Makuleringsmaskine Primo 27000510 dansk 33Dørkontakt afbrudt• Kontrollampen i betjeningsfeltet lyser rødt.• Makuleringsmaskinen stopper.• Frontdør

Primo 2700 Makuleringsmaskine 34 dansk 0510EF-konformitetserklæringMaskindirektiv 98 / 37 / EØFEMC-direktiv 89 / 336 / EØFLavspændingsdirektiv 73 / 2

Dokumentförstörare Primo 27000510 svenska 353. Säkerhetsanvisningar• Läs alla anvisningar innan du tar maski-nen i bruk. Spara anvisningarna för

Primo 2700 Dokumentförstörare36 svenska 05106. IdrifttagandeTillslagning av dokumentförstöra-ren• Tryck in vippbrytarens position 1.• Vippbrytaren ha

Dokumentförstörare Primo 27000510 svenska 37Dörrkontakt avbruten• Symbolen på manöverpanelen lyser rött.• Dokumentförstöraren slås av.• Stäng front

Primo 2700 Dokumentförstörare38 svenska 0510TillverkardeklarationMaskindirektiv 98 / 37 / EGEMC-direktiv 89 / 336 / EWGLågspänningsdirektiv 73 / 23 /

Paperinsilppuri Primo 27000510 suomi 393. Turvaohjeita• Lue kaikki ohjeet ennen paperinsilppurin käyttöönottoa. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta

Primo 2700 Aktenvernichter4 deutsch 0510Durchführung von Wartungs– und Servicearbeiten nur von:• HSM–Kundendienst • fachlich ausgebildetem Personal

Primo 2700 Paperinsilppuri40 suomi 05106. KäyttöönottoPaperinsilppurin käynnistys • Paina kytkimen reunaa 1.• Kytkin lukittuu.• Vihreä merkkivalo pal

Paperinsilppuri Primo 27000510 suomi 41Ovikontakti puuttuu• Ohjauspaneelin punainen merkki-valo palaa.• Paperinsilppuri pysähtyy.• Sulje etuluukku.

Primo 2700 Paperinsilppuri42 suomi 0510EU VaatimustenmukaisuusvakuutusKonedirektiivi 98 / 37 / EECSähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktii

Paperinsilppuri Primo 27000510 suomi 43

Aktenvernichter Primo 27000510 deutsch 58. Wartung und Pfl egeReinigung: • Aktenvernichter ausschalten, Netzstecker ziehen. • Die Reinigung darf

Primo 2700 Aktenvernichter6 deutsch 0510EG-KonformitätserklärungMaschinenrichtlinie 98 / 37 / EGEMV-Richtlinie 89 / 336 / EWGNiederspannungsrichtlini

Paper shredder Primo 27000510 english 73. Safety instructions• Read all instructions before start-up of the paper shredder. Save these instructio

Primo 2700 Paper shredder8 english 05106. Put ting in to ope ra ti onSwitching the paper shredder on • Press rocker switch pos. 1.• Rocker switch loc

Paper shredder Primo 27000510 english 98. Maintenance and careCleaning: • Switch off the shredder, pull out the mains plug. • When cleaning only